▶ 調査レポート

世界のポータブル翻訳機市場:専門的調査

• 英文タイトル:Global Portable Translator Market Professional Survey Report 2019

QYResearchが調査・発行した産業分析レポートです。世界のポータブル翻訳機市場:専門的調査 / Global Portable Translator Market Professional Survey Report 2019 / QYR9ST10855資料のイメージです。• レポートコード:QYR9ST10855
• 出版社/出版日:QYResearch / 2019年9月5日
※2024年版があります。お問い合わせください。

• レポート形態:英文、PDF、112ページ
• 納品方法:Eメール(受注後2-3営業日)
• 産業分類:消費財
• 販売価格(消費税別)
  Single User¥518,000 (USD3,500)▷ お問い合わせ
  Enterprise License¥1,036,000 (USD7,000)▷ お問い合わせ
• ご注文方法:お問い合わせフォーム記入又はEメールでご連絡ください。
• お支払方法:銀行振込(納品後、ご請求書送付)
レポート概要
※本調査レポートは、ポータブル翻訳機の世界市場概要、製造コスト分析、開発・製造工場分析、主要メーカー分析、地域別分析情報、市場規模予測データ、マーケティングチャネル、流通業者リスト、顧客リストなどが含まれています。種類別には、Wifi、Offiline、SIM Card + Wifi、その他(SIM Card + Wifi + Offline、Wifi + Offline等)に、用途別には、ビジネス、旅行、ショッピングにセグメント区分し、ポータブル翻訳機の世界市場を分析しました。


・エグゼクティブ・サマリー
・ポータブル翻訳機の世界市場概要
・ポータブル翻訳機の製造コスト構成分析
・ポータブル翻訳機の開発・製造工場分析
・主要メーカーの主な指標(生産能力、売上、価格分析)
・ポータブル翻訳機の地域別分析(生産、売上、主要メーカー、輸出・輸入)
(北米、ヨーロッパ、中国、日本国内、東南アジア、インド)
・ポータブル翻訳機のセグメント分析(種類別)
(Wifi、Offiline、SIM Card + Wifi、その他(SIM Card + Wifi + Offline、Wifi + Offline等))
・ポータブル翻訳機のセグメント分析(用途別)
(ビジネス、旅行、ショッピング)
・ポータブル翻訳機の主要メーカー別分析(生産拠点、製品概要、生産・売上実績)
(Logbar Inc.、Ectaco、Travis、Vasco-electronics、Translator、iFLYTECK、Pulomi、Lingo、Intertalk、JoneR、Dosmono、Pocketalk、Lucky Wifi)
・ポータブル翻訳機の市場規模予測(2019年~2025年)
(北米、ヨーロッパ、中国、日本国内、東南アジア、インド)
・マーケティングチャネル・流通業者・顧客
・市場ダイナミクス(市場動向、機会、成長要因、課題、影響因子)
...

Portable Translator, sometimes called pocket translators, have carved out a huge market segment today. These devices are the perfect solution when traveling abroad or attempting to communicate with someone who doesn’t share your language. Many of these handy tools offer additional functions and services too, allowing them to multitask on your behalf. Because translators use machine language translation, however, they have some limitations. If your needs for translation and interpretation are casual and temporary, a portable device may be the answer. If you require more complex or critical translation services, however, these devices can fall short.
The global Portable Translator market was valued at xx million US$ in 2018 and will reach xx million US$ by the end of 2025, growing at a CAGR of xx% during 2019-2025.
This report focuses on Portable Translator volume and value at global level, regional level and company level. From a global perspective, this report represents overall Portable Translator market size by analyzing historical data and future prospect.
Regionally, this report categorizes the production, apparent consumption, export and import of Portable Translator in North America, Europe, China, Japan, Southeast Asia and India.
For each manufacturer covered, this report analyzes their Portable Translator manufacturing sites, capacity, production, ex-factory price, revenue and market share in global market.

The following manufacturers are covered:
Logbar Inc.
Ectaco
Travis
Vasco-electronics
Translator
iFLYTECK
Pulomi
Lingo
Intertalk
JoneR
Dosmono
Pocketalk
Lucky Wifi

Segment by Regions
North America
Europe
China
Japan
Southeast Asia
India

Segment by Type
Wifi
Offiline
SIM Card+Wifi
Others(SIM Card+Wifi+Offline, Wifi+Offline, etc.)

Segment by Application
Business
Travel
Shopping

レポート目次

Table of Contents

Executive Summary
1 Industry Overview of Portable Translator
1.1 Definition of Portable Translator
1.2 Portable Translator Segment by Type
1.2.1 Global Portable Translator Production Growth Rate Comparison by Types (2014-2025)
1.2.2 Wifi
1.2.3 Offiline
1.2.4 SIM Card+Wifi
1.2.5 Others(SIM Card+Wifi+Offline, Wifi+Offline, etc.)
1.3 Portable Translator Segment by Applications
1.3.1 Global Portable Translator Consumption Comparison by Applications (2014-2025)
1.3.2 Business
1.3.3 Travel
1.3.4 Shopping
1.4 Global Portable Translator Overall Market
1.4.1 Global Portable Translator Revenue (2014-2025)
1.4.2 Global Portable Translator Production (2014-2025)
1.4.3 North America Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)
1.4.4 Europe Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)
1.4.5 China Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)
1.4.6 Japan Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)
1.4.7 Southeast Asia Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)
1.4.8 India Portable Translator Status and Prospect (2014-2025)

2 Manufacturing Cost Structure Analysis
2.1 Raw Material and Suppliers
2.2 Manufacturing Cost Structure Analysis of Portable Translator
2.3 Manufacturing Process Analysis of Portable Translator
2.4 Industry Chain Structure of Portable Translator

3 Development and Manufacturing Plants Analysis of Portable Translator
3.1 Capacity and Commercial Production Date
3.2 Global Portable Translator Manufacturing Plants Distribution
3.3 Major Manufacturers Technology Source and Market Position of Portable Translator
3.4 Recent Development and Expansion Plans

4 Key Figures of Major Manufacturers
4.1 Portable Translator Production and Capacity Analysis
4.2 Portable Translator Revenue Analysis
4.3 Portable Translator Price Analysis
4.4 Market Concentration Degree

5 Portable Translator Regional Market Analysis
5.1 Portable Translator Production by Regions
5.1.1 Global Portable Translator Production by Regions
5.1.2 Global Portable Translator Revenue by Regions
5.2 Portable Translator Consumption by Regions
5.3 North America Portable Translator Market Analysis
5.3.1 North America Portable Translator Production
5.3.2 North America Portable Translator Revenue
5.3.3 Key Manufacturers in North America
5.3.4 North America Portable Translator Import and Export
5.4 Europe Portable Translator Market Analysis
5.4.1 Europe Portable Translator Production
5.4.2 Europe Portable Translator Revenue
5.4.3 Key Manufacturers in Europe
5.4.4 Europe Portable Translator Import and Export
5.5 China Portable Translator Market Analysis
5.5.1 China Portable Translator Production
5.5.2 China Portable Translator Revenue
5.5.3 Key Manufacturers in China
5.5.4 China Portable Translator Import and Export
5.6 Japan Portable Translator Market Analysis
5.6.1 Japan Portable Translator Production
5.6.2 Japan Portable Translator Revenue
5.6.3 Key Manufacturers in Japan
5.6.4 Japan Portable Translator Import and Export
5.7 Southeast Asia Portable Translator Market Analysis
5.7.1 Southeast Asia Portable Translator Production
5.7.2 Southeast Asia Portable Translator Revenue
5.7.3 Key Manufacturers in Southeast Asia
5.7.4 Southeast Asia Portable Translator Import and Export
5.8 India Portable Translator Market Analysis
5.8.1 India Portable Translator Production
5.8.2 India Portable Translator Revenue
5.8.3 Key Manufacturers in India
5.8.4 India Portable Translator Import and Export

6 Portable Translator Segment Market Analysis (by Type)
6.1 Global Portable Translator Production by Type
6.2 Global Portable Translator Revenue by Type
6.3 Portable Translator Price by Type

7 Portable Translator Segment Market Analysis (by Application)
7.1 Global Portable Translator Consumption by Application
7.2 Global Portable Translator Consumption Market Share by Application (2014-2019)

8 Portable Translator Major Manufacturers Analysis
8.1 Logbar Inc.
8.1.1 Logbar Inc. Portable Translator Production Sites and Area Served
8.1.2 Logbar Inc. Product Introduction, Application and Specification
8.1.3 Logbar Inc. Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.1.4 Main Business and Markets Served
8.2 Ectaco
8.2.1 Ectaco Portable Translator Production Sites and Area Served
8.2.2 Ectaco Product Introduction, Application and Specification
8.2.3 Ectaco Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.2.4 Main Business and Markets Served
8.3 Travis
8.3.1 Travis Portable Translator Production Sites and Area Served
8.3.2 Travis Product Introduction, Application and Specification
8.3.3 Travis Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.3.4 Main Business and Markets Served
8.4 Vasco-electronics
8.4.1 Vasco-electronics Portable Translator Production Sites and Area Served
8.4.2 Vasco-electronics Product Introduction, Application and Specification
8.4.3 Vasco-electronics Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.4.4 Main Business and Markets Served
8.5 Translator
8.5.1 Translator Portable Translator Production Sites and Area Served
8.5.2 Translator Product Introduction, Application and Specification
8.5.3 Translator Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.5.4 Main Business and Markets Served
8.6 iFLYTECK
8.6.1 iFLYTECK Portable Translator Production Sites and Area Served
8.6.2 iFLYTECK Product Introduction, Application and Specification
8.6.3 iFLYTECK Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.6.4 Main Business and Markets Served
8.7 Pulomi
8.7.1 Pulomi Portable Translator Production Sites and Area Served
8.7.2 Pulomi Product Introduction, Application and Specification
8.7.3 Pulomi Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.7.4 Main Business and Markets Served
8.8 Lingo
8.8.1 Lingo Portable Translator Production Sites and Area Served
8.8.2 Lingo Product Introduction, Application and Specification
8.8.3 Lingo Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.8.4 Main Business and Markets Served
8.9 Intertalk
8.9.1 Intertalk Portable Translator Production Sites and Area Served
8.9.2 Intertalk Product Introduction, Application and Specification
8.9.3 Intertalk Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.9.4 Main Business and Markets Served
8.10 JoneR
8.10.1 JoneR Portable Translator Production Sites and Area Served
8.10.2 JoneR Product Introduction, Application and Specification
8.10.3 JoneR Portable Translator Production, Revenue, Ex-factory Price and Gross Margin (2014-2019)
8.10.4 Main Business and Markets Served
8.11 Dosmono
8.12 Pocketalk
8.13 Lucky Wifi

9 Development Trend of Analysis of Portable Translator Market
9.1 Global Portable Translator Market Trend Analysis
9.1.1 Global Portable Translator Market Size (Volume and Value) Forecast 2019-2025
9.2 Portable Translator Regional Market Trend
9.2.1 North America Portable Translator Forecast 2019-2025
9.2.2 Europe Portable Translator Forecast 2019-2025
9.2.3 China Portable Translator Forecast 2019-2025
9.2.4 Japan Portable Translator Forecast 2019-2025
9.2.5 Southeast Asia Portable Translator Forecast 2019-2025
9.2.6 India Portable Translator Forecast 2019-2025
9.3 Portable Translator Market Trend (Product Type)
9.4 Portable Translator Market Trend (Application)

10.1 Marketing Channel
10.1.1 Direct Marketing
10.1.2 Indirect Marketing
10.3 Portable Translator Customers

11 Market Dynamics
11.1 Market Trends
11.2 Opportunities
11.3 Market Drivers
11.4 Challenges
11.5 Influence Factors

12 Conclusion
13 Appendix
13.1 Methodology/Research Approach
13.1.1 Research Programs/Design
13.1.2 Market Size Estimation
13.1.3 Market Breakdown and Data Triangulation
13.2 Data Source
13.2.1 Secondary Sources
13.2.2 Primary Sources
13.3 Author List
13.4 Disclaimer

List of Tables and Figures
Figure Picture of Portable Translator
Table Global Portable Translator Production (K Units) Growth Rate Comparison by Types (2014-2025)
Figure Global Portable Translator Production Market Share by Types in 2018
Figure Wifi Product Picture
Figure Offiline Product Picture
Figure SIM Card+Wifi Product Picture
Figure Others(SIM Card+Wifi+Offline, Wifi+Offline, etc.) Product Picture
Table Global Portable Translator Consumption (K Units) Comparison by Applications (2014-2025)
Figure Global Portable Translator Consumption Market Share by Applications in 2018
Figure Business
Figure Travel
Figure Shopping
Figure Global Portable Translator Revenue (Million USD) (2014-2025)
Figure Global Portable Translator Production (K Units) (2014-2025)
Figure North America Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Figure Europe Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Figure China Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Figure Japan Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Figure Southeast Asia Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Figure India Portable Translator Market Size (Million USD) (2014-2025)
Table Portable Translator Raw Material and Suppliers
Table Manufacturing Cost Structure Analysis of Portable Translator in 2018
Figure Manufacturing Process Analysis of Portable Translator
Figure Industry Chain Structure of Portable Translator
Table Capacity and Commercial Production Date of Key Manufacturers
Table Global Portable Translator Manufacturing Plants Distribution
Table Portable Translator Major Manufacturers Technology Source and Market Position
Table Recent Development and Expansion Plans in Future
Table Portable Translator Capacity (K Units) of Major Manufacturers (2014-2019)
Table Portable Translator Production (K Units) of Major Manufacturers (2014-2019)
Table Portable Translator Production Market Share of Major Manufacturers (2014-2019)
Figure Portable Translator Production Share by Manufacturers in 2018
Table Portable Translator Revenue (Million US$) of Major Manufacturers (2014-2019)
Table Portable Translator Revenue Market Share of Major Manufacturers (2014-2019)
Figure Portable Translator Revenue Share by Manufacturers in 2018
Table Portable Translator Average Price (USD/Unit) of Major Manufacturers (2014-2019)
Table Global Manufacturers Market Concentration Ratio (CR5 and HHI)
Table Global Portable Translator Production by Regions 2014-2019 (K Units)
Table Global Portable Translator Production Market Share by Regions 2014-2019
Figure Global Portable Translator Production Market Share by Regions in 2018
Table Global Portable Translator Revenue by Regions 2014-2019 (Million USD)
Table Global Portable Translator Revenue Market Share by Regions 2014-2019
Figure Global Portable Translator Revenue Market Share by Regions in 2018
Table Global Portable Translator Consumption by Regions 2014-2019 (K Units)
Table Global Portable Translator Consumption Market Share by Regions 2014-2019
Figure North America Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure North America Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table North America Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure Europe Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure Europe Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table Europe Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure China Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure China Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table China Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure Japan Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure Japan Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table Japan Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure Southeast Asia Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure Southeast Asia Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table Southeast Asia Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure India Portable Translator Production Growth Rate 2014-2019 (K Units)
Figure India Portable Translator Revenue Growth Rate 2014-2019 (Million USD)
Table India Portable Translator Production, Consumption Import and Export (K Units)
Figure Global Consumption Portable Translator Market Share by Application (2014-2019)
Figure Global Value (Consumption) Portable Translator Market Share by Application (2014-2019)
Table Logbar Inc. Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Logbar Inc. Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Logbar Inc. Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Logbar Inc. Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Logbar Inc. Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Logbar Inc. Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Logbar Inc. Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Ectaco Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Ectaco Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Ectaco Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Ectaco Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Ectaco Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Ectaco Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Ectaco Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Travis Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Travis Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Travis Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Travis Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Travis Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Travis Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Travis Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Vasco-electronics Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Vasco-electronics Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Vasco-electronics Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Vasco-electronics Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Vasco-electronics Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Vasco-electronics Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Vasco-electronics Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Translator Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Translator Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Translator Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Translator Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Translator Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Translator Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Translator Portable Translator Main Business and Markets Served
Table iFLYTECK Portable Translator Production Sites and Area Served
Table iFLYTECK Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table iFLYTECK Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table iFLYTECK Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table iFLYTECK Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure iFLYTECK Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table iFLYTECK Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Pulomi Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Pulomi Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Pulomi Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Pulomi Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Pulomi Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Pulomi Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Pulomi Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Lingo Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Lingo Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Lingo Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Lingo Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Lingo Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Lingo Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Lingo Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Intertalk Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Intertalk Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table Intertalk Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table Intertalk Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table Intertalk Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure Intertalk Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table Intertalk Portable Translator Main Business and Markets Served
Table JoneR Portable Translator Production Sites and Area Served
Table JoneR Portable Translator Product Introduction, Application and Specification
Table JoneR Portable Translator Production (K Units), Revenue (Million USD), Ex-factory Price (USD/Unit) and Gross Margin (2014-2019)
Table JoneR Portable Translator Production Growth Rate (2014-2019)
Table JoneR Portable Translator Production Market Share (2014-2019)
Figure JoneR Portable Translator Revenue Market Share (2014-2019)
Table JoneR Portable Translator Main Business and Markets Served
Table Dosmono Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Pocketalk Portable Translator Production Sites and Area Served
Table Lucky Wifi Portable Translator Production Sites and Area Served
Figure Global Portable Translator Production (K Units) Growth Rate Forecast 2019-2025
Figure Global Portable Translator Revenue (Million USD) Growth Rate Forecast 2019-2025
Figure Global Portable Translator Sales Price (USD/Unit) Forecast 2019-2025
Figure North America Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure North America Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Figure Europe Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure Europe Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Figure China Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure China Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Figure Japan Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure Japan Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Figure Southeast Asia Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure Southeast Asia Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Figure India Portable Translator Production Growth Rate Forecast 2019-2025 (K Units)
Figure India Portable Translator Revenue Growth Rate Forecast 2019-2025 (Million USD)
Table Global Production (K Units) of Portable Translator by Type (2019-2025)
Table Global Consumption (K Units) of Portable Translator by Application (2019-2025)
Table Portable Translator Distributors List
Table Portable Translator Customers List
Table Market Key Trends
Table Key Opportunities
Table Market Key Drivers
Table Key Challenges
Table Key Influence Factors
Table Research Programs/Design for This Report
Figure Bottom-up and Top-down Approaches for This Report
Figure Data Triangulation
Table Key Data Information from Secondary Sources
Table Key Data Information from Primary Sources